Come at me!
Ren!
Mashima is ahead.
Leave this to me, you get him first.
Come on!
We'll settle this today.
Come on!
Merger of two opposing schools
The strongest Yankee high school, the strongest girl's school
Bakada High School, Cattleya Academy
Cattleya 2nd Branch
Opposing guys and girls
It's important to us!
What don't you like about this?
Do you like this school?
We will not forgive you.
Love towards the school
Please.
They protected us from inteference.
You were really amazing!
Friends
How do you do.
Hey.
By the way...
When you borrowed the tablet yesterday, you went to some dirty sites, right?
Huh?
I don't know anything about that, right?
Oh...I don't know anything about huge-breasted blondes...
I knew it.
Idiot!
Sorry, sorry.
Thanks for lending me this.
Could I borrow the next one?
Sure.
Tatsuya-kun, don't you have any hobbies?
A hobby?
Like collecting something, or something fun to do.
Maybe, collecting buttons.
Really?
You see, when you fight you pull the buttons off the loser's uniform!
It's the strongest form of proof.
What was for?
Guys, this is seriously awful!
What happened, Shohei-san?
Our school is...
Getting merged!
Another merger?
How do you do.
Hey, Koba!
Is this merger for real?
Wasn't it promised that the closing of the school would be stopped?
I've only just heard about it.
That during the earthquake-resistance construction of the school building, we will temporarily be transferred to the 1st branch.
Temporarily?
Yes, for one month.
Shohei-san!
Aren't you too excited about this? Shohei-san!
Sorry, sorry!
But the 1st Cattleya is many times tougher than here.
If you do something bad, there's a chance of getting expelled at once. Be careful.
Leave it to us.
Well, somehow it'll work out.
One month, huh?
That's a pretty long time.
About going to the 1st Cattleya, I wonder if they'll be able to do well there.
Foreign exchange?
To this school, you are a student that lives up to the name of Cattleya.
In short, we'd like you to go.
Yes.
During the college counseling talks, didn't you say that you wanted to go to Harvard University?
Yes.
Isn't it a good chance to make your dream come true?
How do you do.
Isn't Mika-sempai amazing? She's fit to be the student body president of Cattleya!
It's vulgar to sneeze in front of people.
Isn't that unsuitable for one of Mika's schoolmates?
No, it was unintentional-
Enough with the excuses. No, it was unintentional-
Enough with the excuses.
How do you do.
Are you okay?
Sorry, I was just a little nervous.
Give us a break! Don't be so scared!
But...
We're too out of place.
Yeah, it's tough.
Yeah.
I wonder if the students from the 2nd branch have arrived by now?
They're in the same class as us, right?
Being in the same classroom with guys...
Plus, the guys there are not very good, right?
How depressing.
Ah! 1 2 3! Sorry!
3 seconds, safe!
It's ok, if there's any problem,
Excuse me.
It's ok if we just expel them.
Fumie-sempai! Good morning! How do you do.
Oh, you guys are fast.
What?
Starting from today, for one month, you will carefully follow the school's rules.
If you cause problems with other schools, you will be suspended, maybe expelled.
When leaving school, bow to the school building.
Turn 90 degrees when turning a corner.
What's with that!
Don't speak loudly in school!
There's no way we can do that.
It's just for one month, right?
Yeah! It's just for one month, right?
We're not students of the 1st Cattleya.
We're from Bakada. We're not students of the 1st Cattleya.
So it's like, when in Rome, do as the Romans do?
Exactly.
There's no way we can do that!
But, if we can't do that, we'll get expelled. Right?
Yes.
Which means, we can't go back to Bakada.
You'll follow the rules, right?
Shingyouji Fumie. Our former student body president.
When Yuka transferred from England, she had left already.
She was admired by everyone, right?
Hey, don't get so close to me!
It's becuase you're coming closer. Hey, don't get so close to me!
From here to here is mine!
From here to here is mine. From here to here is mine!
What are you guys, elementary school students?
Speaking of which, aren't the guys all split up?
Nice to meet you. I'm the student body president of the 1st Cattleya, Kunesono Yuka.
Hey!
So cute!
I'm the student body president of the 2nd Cattleya, Shingyouji Fumie. Please be kind to us for the next month.
Same here, please be kind to us.
Enter!
Oh, sorry, sorry.
Are you okay?
No way.
Yeah, next is gym! Let's let loose!
No way!
How do you do.
Hey.
Somehow, even you're feeling more at home here.
Well, when in Rome, you do as the Romans do.
Then, should we be more 1st Cattleya- style?
Didn't they say 90-degree turn?
Let's go...90 degrees! Didn't they say 90-degree turn?
Crap, I went 15 degrees.
Do you understand the meaning of 90 degrees?
By the way, where's the toilet?
Could it be, here?
Are you kidding me?
Amazing! It's so moving! It's wonderful!
They're really getting along with the girls.
These guys are getting soft. That's not Bakada-like.
Tatsuya! We can't follow you any more.
Isn't it about time you stepped down from the top?
The hottest thing is your head, right?
What?
Those guys...they won't ever come back to us, right?
There's nothing we can do about it.
Ugh, what is with this place?
I'm clueless.
Excuse me, where is the 2nd year classroom? May I help you?
Uh, thank you, ok, ok, ok, bye-bye.
He doesn't even know Japanese.
What happened? I can't find the 2nd year classroom-
Well, then go straight, turn right, and go up the stairs...
You probably don't understand.
I'm from the 2nd Branch, Tatsunami Shohei! I'm Mizuhara Marina.
Are you the nurse? Yes.
I ask for your favor, Tatsunami-kun.
Please treat me kindly!
Marina-sensei! A student from the nurse's office is looking for you. Thanks for going out of your way to tell me, Koba-sensei.
Good day!
Koba!
I'm tired!
Aren't you really sluggish?
I'm really tired today. Aren't you really sluggish?
I'm really tired today.
Marina, live together with me.
But, you and I are teacher and student.
But before that, we're man and woman.
Oh...I...can't suppress my feelings!
What's with that? It's seems he's met his fated person.
Again? How many times has it been?
Oh, my bad, I've got something to do today. I'm going first.
For next week's Cattleya Festival, what will the students of the 2nd Branch be doing?
Of course, we'll participate.
Before, we were the executive committee of the festival, so we could give you advice.
That's right. Ask us anything.
No thanks.
If you could let us do things our own way...
We've analyzed the results of the satisfaction survery from past visitors of the Cattleya Festival.
The system is improved.
Are you criticizing the way we've done things up until now?
No. It's just that we are trying to keep up with the times.
Do you mean that our way of doing things is outdated?
Everyone! Let's calm down.
There's no way we can keep quiet after being told that! Everyone! Let's calm down.
By the way, our class' feature is a cosplay cafe.
Why don't we decide who is the most popular there, through the votes of the customers?
That's a good idea.
Brother,
Tatsuya, do you have any sort of dream?
Me?
Probably, to become the top of Bakada.
So it's that?
Your dream has already come true, right?
My dream isn't that small.
What is it?
Alright.
Then, I'll make your dream come true.
What are you talking about? Even when you know nothing about having a dream.
Tell me.
Or else it won't come true, right?
Don't look so down.
Tetsuya.
You remembered the day of my brother's passing?
Hey!
Kajiwara-san!
It's been a year since Ren died, huh?
Yes.
Your brother...
He partitioned the once-messy Bakada--a legendary top.
Back then, there wasn't anyone who didn't know about Bakada's Sakuragi Ren and Kiku High's Mashima Kenji.
Did you win?
Hey, we're withdrawing!
But in the end, there was no conclusion.
After that, Ren...
Avoiding the child that ran out onto the road,
He died.
Brother,
Why did you die?
Why did you die!
After that, Mashima suddenly retired.
Wonder who was the strongest.
What now!
This was easy.
As expected of Kaito.
Kiku High will take the top.
What are you doing at this time?
I had to look for something.
Studying abroad in America.
I see.
Although I haven't told anyone about it yet.
Are you going?
I was thinking that I'd want to study abroad someday.
But,
I'm hesitating.
Don't go.
Tetsuya-kun.
I'm sorry.
You look down.
Did something happen?
Ouch!
I'm sorry!
Hey! Stupid old lady.
Stay out of it, asshole.
You wanna fight?
Weren't you taught at school to respect your elders?
I guess you don't know to stay out of things.
Hey.
It's bad if we fight now.
You will properly follow this school's rules.
What's with you guys?
Don't pick on people who are weak.
What? You up for a fight?
You're just full of talk, huh?
Let's beat him!
That bastard!
Crap.
Here you go, grandma.
Thank you! I'm sorry for the trouble.
Wow, you're good.
Thanks for that. Although just myself would have been sufficient.
By the way, I'm Bakada's Sakuragi Tatsuya.
What high school are you from?
So you're from Bakada?
Hey! What are you guys doing!
Let's go.
71st Cattleya Festival
What is this?
Seem's like there's a school festival today.
School festival?
Hmm, something smells good.
You're right.
What are you, a dog?
Everyone, please go over there.
Delinquents, please go here.
Special treatment for us? Delinquents, please go here.
Special treatment for us?
Like, VIP?
Yeah!
Over here, please.
What's this place?
What?
You don't have to be so provoked...
Don't talk down to us.
Delinquents, please wait for a little while.
Okay!
We're screwed.
What?
Alright. On your mark...
As expected, it's impossible for us to do this by ourselves.
Let's have the boys help us.
There's no need for that.
There's no wind anyway, so this is fine.
You trapped the boys?
It's risk management.
To protect against trouble.
More important than that, the Cattleya festival is starting very soon.
If you'll let me have the win...
The winner will be me.
I wonder if there is any point in deciding a winner within the class?
There's no point in it.
It's pride. Pride!
Welcome to the Cosplay Cafe!
How many guests?
Party of three. How many guests?
Alright, come on over here, please!
Here's a special pumpkin juice.
Pumpkin? Here's a special pumpkin juice.
I heard it was your birthday.
Do take this passionate rose-
Our recommended item is sushi.
Wait a minute, isn't it the soup-filled dumplings? (Xiao Long Bao)
No, no, if you think about it, it's sushi, right everyone?
It's dumplings, right- No, no, if you think about it, it's sushi, right everyone?
It's dumplings, right-
Certainly sir, please wait a moment.
Thank your for coming to our store.
I ask for your cooperation in voting for me.
Ok. I ask for your cooperation in voting for me.
Thank you!
Yes!
If we continue like this, Saya will be the winner.
Well, this is going to be easy.
Yup.
If this continues, we may not win.
Everyone,
I wonder if you could hand these to the customers and ask them to vote for me?
What?
I definitely won't lose.
Move aside.
Isn't this impossible for someone who is like a girl?
What?
Who are you calling girly!
Hey, what are you guys doing!
What's up with you guys!
What are you doing!
If those guys weren't here, it would be more quiet-
What are you guys doing!
Tatsuya, this isn't good.
Makoto, let's go. Escape!
You guys, wait...wait...wait!
Over here!
Ah, we survived.
Ah, that was dangerous.
As expected of Shohei-san. Ah, that was dangerous.
As expected of Shohei-san.
When it comes to escaping and hiding, leave it to me.
Where are they!
Show yourselves! Where are they!
By the way, what is this place?
Amazing.
What is this?
Aren't they cosplay costumes?
Ah.
I've got a good idea.
You trapped the boys?
It's risk management.
To protect against trouble.
Saya,
Sorry, I'm going to go see how the boys are doing.
Sorry, if you could please...
What?
This is heavy...
Somehow, this is embarrassing.
Doesn't this surprisingly work for us?
Does it?
If we do it boldly, we should be fine.
On the contrary, right?
Shall we go?
Alright.
I,
Will show you that I can make Kiku High the strongest.
The dream that you couldn't make true.
I'll make it come true and show you.
Say something!
Brother!
Damn it, my stomach hurts.
Go to the hospital.
Who are you guys?
I'm Kiku High's Mashima.
Huh? Kiku High?
I don't know about you guys.
What?
I'll make it so that you never forget us.
You, who do you think you're talking to?
Don't get too excited, you bastard.
Follow me.
Damn it!
That's enough.
Get out of my sight!
Ugajin isn't such a big deal, huh?
Well, this is what happens when you go against Kaito.
What do we do next?
Bakada?
Seems like Sakuragi Tatsuya is the leader.
You just wait,
Sakuragi Tatsuya.
It's so hot!
Crap.
Not there...not there...where did they go?
What was that just now...
Of course, it's them!
We're going in.
Couples only
You want to go together?
Tatsuya and his friends might be there, so I'll go and look.
Wait, Fumie!
I wonder if there someone doing a cat cosplay?
Tetsuya-kun?
Sorry, but, come with me.
Are you okay?
Yes.
Are you okay?
Let's go.
You'll win.
Then, let's check on the rest of the executive committee.
Sure.
Where did everyone go?
So they're not here.
Yeah.
But I'm happy just walking together with you like this.
Why don't we go look in there?
What?
Those guys could be hiding, so let's go!
That jerk.
They're definitely in there.
Really?
It feels that way to me.
It seems like the hero of justice will go with you.
What?
I'm bad with haunted houses, so I'll go look over there.
Aww...
Will you hurry up?
Huh? No...we're...
Whoa, what is this?
Tatsunami?
What are you doing? Tatsunami?
What are you doing?
I'm bad with these kinds of places.
So am I! I'm bad with these kinds of places.
So am I!
You go first.
You're welcome.
I wonder which class she was from...
That was scary.
I'm sorry
Tetsuya-kun?
Where's Tatsuya?
Huh?
He was the cat.
It's going to fall! Escape!
Everyone, run away!
Hurry up and get away, silly!
Let's do this, guys.
Yeah.
Shall we show our Bakada spirit?
Ready, set...
Yeah!
It should be ok now.
Let's ask the guys for help.
There's no need for that.
There's no wind anyway, so this will be fine.
Wait a minute...
Oh no!
There they are!
Crap.
How did it go?
We're suspended...
It's all good, though.
Getting suspended once or twice is like a medal for delinquents.
There won't be a second time.
After this is expulsion!
I know that already.
When you came to the 1st Branch, you said you wouldn't fight anymore...
In order to return to the 2nd Cattleya.
You want to protect that school, right?
Please...
I know.
Yuka, you were the best, getting 1st place!
Congratulations!
You beat Fumie and her friends!
I suppose...
Amazing! Congratulations! As expected of you!
Fumie looked out for us that much.
But, can we do it? Not fighting...
Well, if you emulate me, it should be easy.
I could envision that.
Totally. I could envision that.
Totally.
Isn't it a good chance to make your dream come true?
As expected, you're going?
To New York...
Is it already...
Impossible to stop you from going?
Yes, because I've thoroughly thought it through and decided.
I...
About you-
-Tetsuya-kun About you-
-Tetsuya-kun
Don't tell them about my studying abroad.
Even Tatsuya-kun.
Why?
Did you stop me to weaken my resolve?
If Tatsuya told you not to go...
Fumie-
It was my dream to study abroad in America.
But...
Who I was one year ago,
Surely wouldn't have had the courage to leave Cattleya.
I understood after meeting Tatsuya and his friends.
Although an unknown world is scary at first,
When you dive in with some courage,
Your potential will grow.
Fumie...
Saya...
Hey!
You're slow.
Sorry.
I don't feel very energetic.
Aren't you just hungry?
No, it's not that.
I was thinking about getting a part-time job.
A part-time job?
Yeah. A part-time job?
Yeah.
If it's about money, leave it to me.
Move aside.
Where is Bakada's Sakuragi Tatsuya?
Who are you guys?
We're from Kiku High.
I'm telling you,
I'm stronger than Tatsuya.
How funny.
What should we do during our suspension?
You're really supposed to repent at home.
No way, that's impossible.
Kiku High's Mashima?
Those guys...
They're aiming at Bakada.
Don't you dare lose.
Of course.
Making trouble for others...
I'm only aiming for the leader.
Let's go.
What do we do with these guys?
I have a good idea.
Who are these Kiku High guys?
We can't do this now.
Bakada...
Won't you protect it?
Tatsuya.
I'm counting on you.
Anyway, we can't do this now.
Yeah.
Those bastards.
It's from Yuuki.
What do you want?
You're Sakuragi Tatsuya, right?
Who are you?
We've got two of your idiots.
Yuuki and Makoto?
Come to the TC Building.
Those guys won't come.
We're no longer their friends.
Yuuki and Makoto got kidnapped.
By Kiku High?
Yeah.
What will you do?
Let's go, Tatsuya.
Would you abandon friends who have been hurt?
When it comes to victory, isn't it one-to-one?
It's our turn.
Don't look down on Bakada!
Guys...
I'm leaving it up to you.
There's no way I'd go.
Those guys have nothing to do with us, anyway.
He's missed the point.
This isn't like Tatsuya!
Yeah.
Thank you.
There's something I'd like to talk about for a moment.
Huh?
Sorry, I'm in a hurry now.
Is later okay?
Sure. I'll be waiting at the front door at 4 o'clock.
Got it.
See you.
What about the handkerchief?
Later is fine.
Be sure to return it.
There's no second time.
You weren't going to fight anymore.
Next is expulsion!
I know that.
What are you doing, trying to act all cool.
Just me getting expelled is enough.
There's no way you'll win on your own.
If you're gone too, who will protect Bakada?
A school without Tatsuya...
Doesn't interest me.
Have it your way.
Kiku High and Bakada are competing today!
Does that mean the top will be decided?
Don't pretend like you've succeeded!
Sorry.
The Bakada guys...
We thought that they would be too intimidated to show up.
You bastards...
I'll remember you.
Remember,
We're gonna kick your ass.
Tatsuya,
We won't follow you anymore.
Huh?
Isn't it time for the top to change?
What are you doing to my friends!
You...
Come at me.
Very well.
Could you come and meet me at school?
It's because I want to be with everyone up until the last minute.
Bring it on!
Tetsuya!
Get up!
We'll make it so that you never oppose Kiku High again.
What did you want to talk about?
That's enough.
I'm begging you, so please stop it!
Tatsuya!
Tetsuya!
You bastards!
What are you doing to my friends?
I knew this would happen.
You're easy to figure out.
Let's end this well.
You guys...
Let's go!
There he is!
Damn it, stop!
Damn, look for him!
Yuuki! Makoto!
Shohei-san.
Yes!
You, wait for me!
Go die!
You guys...
You guys go first.
Shouldn't you go show them some Bakada spirit?
Yeah. Shouldn't you go show them some Bakada spirit?
Tatsuya, let's go.
Ok. Tatsuya, let's go.
I'm counting on you.
Come on!
Bakada'll give you some discipline!
When I'm gone,
For Cattleya,
and Tatsuya and his friends,
Please treat them well.
We're not letting you through!
Why...
Are you bowing to me?
Because I'm asking you to help me.
I didn't want to lose to you, Fumie.
Up until now, I've always been the best, no matter where I was.
I thought things would always be like that.
I was the same.
Because I was brought up always being told "Be the best."
Then...
Why are you doing this?
Come at me!
You!
You, wait!
You...!
Stand up!
That hurts! Ow!
Damn you!
I'll be waiting at the front doors at 4.
Got it.
As expected of you, Sakuragi.
I'm your opponent.
There's still more to come!
I'm stronger!
Bakada's the strongest!
You idiot!
Yay!
I won't lose.
Fumie!
You guys...
Sorry,
I just couldn't keep quiet.
Everyone,
Thanks for coming to see me off.
Even if you go to America, Fumie is still Fumie.
Thanks for everything up until now.
Stay well.
E-mail us!
We'll all go and have fun together.
I...
My brother's dream...
I'll going to make it come true!
Then, I-
I'll make you dream come true.
This match...
Is our win.
Yeah.
Don't screw with me.
Go die!
Tetsuya!
Don't let your guard down.
Brother!
Don't do stupid things!
I'll make Kiku High...
The strongest top!
There's no meaning of you use dirty methods to do so!
There's no meaning if you don't win!
That's not true!
1 year ago...
I fought with someone whom I thought was my natural enemy.
That guy...
Sakuragi Ren...
Damn it-
This damn kid-!
You,
You were strong.
Strength isn't just winning.
Sakuragi Ren was....
My strongest buddy.
The flowers...
So you went on the anniversary of my brother's death, huh?
Brother...
Get a hold of yourself.
Ah, you're troublesome.
Let's go.
You,
You're just like your brother.
Come on, let's go!
Get a hold of yourself.
She's not here?
Where's Fumie?
Tell me!
She's going on the last flight to New York...
What's with that?
She's studying abroad.
There's a little something I'd like to talk to you about.
Damn it!
Where's Fumie?
She's going to the airport.
So, we didn't make it on time.
Tetsuya, why do you...
What?
What happened?
Good morning.
My name is Shingyouji Fumie.
With these terrible conditions-
It's not terrible! With these terrible conditions-
It's not terrible!
Bakada is the best!
Sorry, I'm late.
I'm dissapointed.
Thanks.
It was for Cattleya's sake.
They are...
Students of our school.
Fumie!
Stop the car.
But, the flight time-
It's fine, just stop the car.
Don't leave without saying anything.
When are you coming back?
I want to go to college there too, so it might be a long time.
That long?
You decided that yourself?
Yes, because it's my dream.
Is that so?
Don't overwork yourself.
You know...
If I don't get going soon...
This,
Didn't I promise to return this?
Tatsuya-kun...
I hate you!
Do your best!
Be well!
See you again!
Bye!
I'll miss you!
I'm Sakuragi Tatsuya.
Were you guys the ones who changed the school's nameplate?
Yes.
Are you pleased with it?
You idiot, we-
I understand.
Starting today, you all are our schoolmates.
In our desks,
There's Bakada's spirit!
Unbelievable.
They really gathered those?
I would like it if you no longer hurt Cattleya's name.
Bakada and Shohei's honor...
I'm definitely protecting it.
Please don't come back to school today.
Even if you don't tell me to, I'm not coming back.
I would hate it if you weren't here.
You were cool today.
Tatsuya-kun!
What are you doing to my friends!
It's a good thing you're safe.
That's enough!
Can't words hurt your opponent more than punches?
You were seriously awesome!
Class over friends,
I don't understand it.
I'm the top of this school.
If it's to protect my school,
I don't care what happens to me.
Same here.
I'll do anything.
I am against the closing of this school.
Do you like this school?
I hate it!
Somehow, I really hate you!
Everyone...
As expected, is it expulsion?
It seems like you've acted up with Kikunaga High School.
I did it by myself.
That's not true.
It's our collective responsibility.
Tatsuya and the others came to save us.
It's our fault.
Vice Principal, considering their friendship...
But, rules are rules.
Excuse us.
Will you accept this?
This is the general consensus of the students of the 1st Cattleya.
As the head of the student council, I request the withdrawal of their expulsion.
If this is what all the students want,
then I can't stop them.
Thank you!
We can be in school!
Thanks.
Please, thank Fumie.
I didn't want to lose to you, Fumie-san.
Up until now, no matter where I was, I was the best.
I thought it would be like that from now on, too.
I was the same.
Because I was brought up always being told, "Be the best."
Then, why?
After meeting the guys from the 2nd branch...
Because I learned that there are other important values, different from what I knew before.
They taught it to me.
About what is really important.
What is it?
The answer is something you find yourself.
I just want to know what that answer is.
To Mr. Sakuragi Tatsuya,
Tatsuya-kun, are you doing well?
I am well.
Surely Tatsuya-kun and his friends are still fighting every day.
Please don't do anything reckless.
New York is where people from all over the world gather.
Every day is exciting.
Although sometimes when I remember everyone,
There are times that I feel lonely.
If I remember the days we spent together,
I feel that I can do my best.
P.S.- This time, please tell me your dream.
From Shingyouji Fumie.
My dream, huh?
What are you being glum for?
Don't startle me.
She sent you one too?
Yeah.
What was written?
Who's telling you?
What's with you?
You and I are rivals, right?
This is bad, Tatsuya!
The guys from Ugajin have stormed in!
Shall we go?
Yeah.
Don't be ridiculous!